March Newsletter

Dear CoinKeeper friends,

In the beginning of this year we have released updates for CoinKeeper for iPhone, iPad and Android. We suggest that you update your app as soon as possible, if you haven’t done it already! And if you did - please share your love to CoinKeeper by rating us in Appstore (iPad version) or Google Play

New look

Currently we are working hard on a new CoinKeeper version for iOS7; here are the main screens in iOS7 style:

We will be glad to know your opinion on these screens.

iPad version and Android app will also be redesigned after we release the new iPhone version. But if you like current CoinKeeper design you’ll be able to keep it.

Tips for practical people

"If you know how to spend less than you get, you have the philosopher’s stone" - Benjamin Franklin

If you keep track of your expenses long enough, you can already define the average level of your expenses by categories (use filters on “History” tab); thus you will be able to optimize them and set expense limits. You don’t have to plan your budget necessarily for a calendar month - CoinKeeper lets you define any suitable budgeting periods (“Budgeting period” in settings). E.g., if you get your salary on the 10th of every month, you can set this day as a period starting point. When your income arrives twice a month, you can set a budget for 2 weeks, until next salary. To be short, set any comfortable starting date and period length. And the last but not the least - may all your categories be always green!

Sincerely yours, Dmitry Orlov, CEO, Disrapp


Новости февраля

English version of the post is coming soon.

Добрый день!

Праздники давно прошли и у нас уже во всю кипит работа!

  • В январе вышло обновление CoinKeeper для iPhone и iPad. Если вы используете iOS-версию и еще не обновили приложение, то советуем сделать это как можно скорее. Для тех пользователей, которые испытывают проблемы с расхождением данных в процессе синхронизации, мы написали небольшое руководство, в котором подробно рассказали как эти проблемы решить.
  • Недавно мы также выпустили обновление Android-приложение, в котором исправлены некоторые ошибки и решены проблемы с оплатой подписки через приложение с помощью банковских карт. К сожалению, сейчас мы вынуждены отказаться от приема оплаты с помощью SMS, однако, во второй половине февраля мы планируем публично открыть веб-версию CoinKeeper и в список доступных способов оплаты добавятся Webmoney, Яндекс.Деньги, Qiwi и другие распространенные платежные системы.
  • Сейчас мы активно работаем над новой версией CoinKeeper для iOS7, вот такими мы видим основные экраны в стилистике iOS7:



Расскажите, что вы думаете об этих экранах в комментариях!

iPad-версию и Android-приложение также ждет редизайн, над которым мы начнем работу после выпуска новой версии для iPhone.

Советы экономным

“Тратьте меньше, чем зарабатываете - вот вам и философский камень” - Бенджамин Франклин

Если вы ведете учет своих расходов достаточно долго, вы уже можете определить средний уровень своих расходов на различные нужды (используйте фильтры во владке “История”), а значит можете оптимизировать их и установить для себя лимиты трат. Не обязательно планировать бюджет на месяц - CoinKeeper позволяет установить подходящие периоды бюджетирования (пункт “Период бюджетирования” в настройках). Например, если вы получаете зарплату 10го числа каждого месяца вы можете установить это число как точку отсчета. А если ваш доход поступает 2 раза в месяц, вы можете установить бюджет на 2 недели, до следующей зарплаты. Установите удобную для себя дату начала и продолжительность периода бюджетирования, и самое главное - пусть ваши категории всегда светятся зеленым!

Мы ищем единомышленников!

За последние полгода мы сформировали небольшую команду, которая на 100% занята улучшением CoinKeeper, однако мы чувствуем что могли бы развиваться более интенсивно. Мы ищем людей, которым нравится тема личных финансов, которые хотели бы работать в атмосфере стартапа и развивать сервис, которым пользуются сотни тысяч людей по всему миру! Мы ищем:

- разработчиков C#

- веб-разработчиков (HTML, PHP, JS)

- специалистов по маркетингу.

Если вам интересно (или может быть интересно вашим друзьям) - пишите мне на dima@disrapp.com.

С уважением CEO Disrapp, Дмитрий Орлов


New CoinKeeper for iPhone, iPad, Android and more! // Новый CoinKeeper - для iPhone, iPad, Android и не только!

(русская версия ниже)

It’s been a while since we’ve updated this blog and that was a long winter, almost like in Westeros. Long story short, here we are with some great news about CoinKeeper:

1. Recent updates of iPhone and iPad versions, which are used by over 7 thousand users daily and almost 40 thousand on a monthly basis, finally cleaned the mess we’ve created around rounding of figures. We call it “smart rounding” and basically you shouldn’t even notice it. Whether it’s US dollars, British Pounds, Euros or Russian roubles on your accounts - you’ll see exactly enough digits to overview your financial state.

2. We’ve re-launched our Android app - version 1.5 (which is quite similar to CoinKeeper for iPhone) and further updates will be available here. If you have an active subscription you don’t need to pay again, just download the new build and sign in to your Coinkeeper account. New version features:

· New stats panel (tap it to launch a description of indicators)

· Get budget recommendations based on your income (Settings -> Personalization)

· New languages: Italian, Portuguese

· New currencies

· Significantly improved appearance of data on the main screen:

o In response to your feedback, we have completely changed the rounding system

o No need to specify budgets in income categories (you can leave the field empty)

o Possibility to hide budgets from the main screen (Settings - Personalization - Display Budget)

3. We are on the final stage of re-launching our Windows Phone app and launching a Windows 8 app! If you want to be first in the queue - follow us on Twitter or Facebook!

4. And finally… CoinKeeper web interface. You’ve been waiting for it almost a year (so have we) and we are now ready to offer a preview of the results of all these months of designing and coding. It’s not yet polished, some features are still missing compared to the mobile app, and there is no tutorial and registration process. But that’s why we call it http://beta.coinkeeper.me. You can try it with your existing Android account or request access via help@coinkeeper.me if you’re an iOS user. We are aware of some inconsistencies and a lack of features but we want to hear your feedback in its completion – so please do leave it here. We aim to roll out fixes and a fully featured web version as soon as possible - and we can promise that for the next 6 weeks that will be our top priority!

Truly yours,

CoinKeeper team


Почти полгода мы ничего не писали в этот блог, и хотя с CoinKeeper происходило много интересного, времени собраться с мыслями все время не хватало. Тем не менее сейчас наступил хороший момент, когда все-таки стоит рассказать о новостях.

1. Недавно произошло очередное обновление iPhone- и iPad-версий, которыми, к слову, ежедневно пользуется более 7000 человек, а ежемесячно - почти 40000. Мы наконец привели функционал округления “в форму”, так что теперь, в зависимости от вашей валюты, вы видите именно то количество цифр, которое необходимо для понимания сколько денег у вас на счетах или было потрачено. Также теперь можно скрывать бюджеты и выставлять нулевые бюджеты доходов.

2. Мы перезапустили Android-версию в новом аккаунте, если вы еще не получили письма с инструкциями, то они просты - вам нужно убедиться что ваши данные сохранены на сервере CoinKeeper (в настройках синхронизации дата синхронизации недавняя и окрашена в зеленый), скачать новый билд, войти туда под своим аккаунтом и все! Старое приложение можно удалить. Отличия новой версии 1.5 от предыдущей:

·     Новую нижнюю панель статистики (тапните по ней чтобы получить расшифровку показателей)

·     Создание рекомендованных категорий и бюджетов в любой момент с помощью функции “автоматический бюджет” (в настройках персонализации)

·     Новые языки (итальянский и португальский)

·     Новые валюты

·     Улучшенное отображение данных на главном экане

o     По вашим просьбам мы изменили систему округления цифр

o     Теперь не требуется указывать размеры бюджетов в категориях доходов, вы можете оставить это поле пустым

o     Появилась возможность скрыть бюджеты на главном экране (Настройки – Персонализация – Отображение бюджета)

3. Также, мы находимся на финальной стадии перезапуска приложения под Windows Phone и запуска приложения под Windows 8! Хотите узнать об этом сразу после релиза - следите за нашими обновлениями в Twitter и Facebook.

4. И наконец… веб-интерфейс CoinKeeper. Работа над ним началась почти год назад и мы очень долго кормили вас обещаниями запустить его “в следующем месяце”. К сожалению, объем работ был сильно недооценен, менялись разработчики, уходили эпохи… И хотя мы не можем сказать что удовлетворены содеянным, есть еще много недоделок по сравнению с мобильными версиями, нет тьюториала и даже регистрации, мы бы хотели узнать ваше мнение. Поэтому… добро пожаловать на http://beta.coinkeeper.me. Вы можете войти туда с помощью своего оплаченного из Android-приложения аккаунта, либо написать нам на help@coinkeeper.me, если вы используете iOS-версии, и мы дадим вам временный доступ. Мы знаем некоторые функциональные недостатки этой версии, но нам также хотелось бы узнать ваше мнение об интерфейсе - вы можете оставить его здесь. Мы надеемся выкатить полноценную версию как можно скорее - в следующие полтора месяца веб-интерфейс является нашим основным приоритетом!

Всегда ваши,

Команда CoinKeeper


CoinKeeper 2.2 for iPhone, 1.1 for iPad and 1.2 for Android

Yesterday we’ve released CoinKeeper update for iPhone, iPad and Android. It brings one of the most long awaited functionality - customized budgeting periods. Instead of having monthly budgets starting from 1st of any month you can now set 1 week, 2 or 4 weeks and even quarter or year as a budget period starting from any day! We’ve also added new advanced statistics in iPhone and Android versions of the app. Full release notes of this update can be found in Appstore or Google Play.

We aim to keep rapid pace of updates and bring you more and more functionality on a monthly basis. Next major update is already being cooked and here are some features that it will contain:

- customization of figures’ rounding

- new bottom bar with “total available funds” figure

- more periodic transactions

Stay in touch and subscribe to our mailing list, Twitter and Facebook page!

Best regards,

CoinKeeper team


Вчера мы выпустили обновление CoinKeeper для iPhone, iPad и Android, в котором появился давно ожидаемый функционал как изменяемые периоды бюджетирования. Теперь вести бюджет можно начиная с любого дня, а его продолжительность может быть 1,2 или 4 недели, а также квартал или даже год! Мы также добавили новую расширенную статистику в iPhone-  и Android-версии приложения. Полный список нововведений можно посмотреть в Appstore и Google Play.

Мы рассчитываем поддерживать высокий темп обновлений и привносить новый функционал как можно чаще, как минимум раз в месяц. Следующий большой апдейт уже в работе, вот некоторые изменения, которые там ожидаются:

- возможность отключать округления чисел на основном экране и в статистике

- новый нижний бар с показателем суммы на всех счетах

- новые типы периодических транзакций

Оставайтесь с нами и подписываетесь на нашу новостную рассылку, Twitter и Facebook.

Команда CoinKeeper


It’s Here! Check Out CoinKeeper’s Native iPad App!

Boasting all the core features of the phone versions, CoinKeeper for iPad also delivers advanced statistics to help you keep track of expenses and income even better than before. 

  • Monthly stats: Pie chart shows proportions of monthly spending by categories and subcategories for any selected period of time.
  • Historic view: Bar chart presents historic overview of incomes and expenses, with advanced possibilities for analysis such as automatic calculations of net income, net worth and their forecasts.
  • Operational view: Receipt view delivers on-the-spot daily stats to see day’s grand total at a glance.

Being now available on all of the popular mobile devices, CoinKeeper can be synchronized between iPhone, iPad, and Android.

CoinKeeper iPad is now exclusively available for half price (just 4,99$ till August 12, 2012). Don’t miss this amazing deal. Grab CoinKeeper iPad while it’s hot from the App Store!


Cloud Profiles and Subscription from Android Devices without GSM Module


The update 1.0.2 from June 8 could ruin our good karma, but it didn’t happen! Thanks to on-the-spot email feedback from our users, as well as the dedicated work of our development team. So in less than a day we could release the hotfix 1.0.3.

What’s in the New CoinKeeper for Android?
We released 2 important features:

  • The subscription is now linked to a cloud profile. Pay once and use shared data on several devices (smartphones and tablets).
  • Make payments from tablets without a GSM module.

Moreover, all users, who paid for a 1-month and 6-month subscription before June 09, will automatically get +15 days to their subscription.

***** So, how to update to a new version from 1.0.1.and 1.0.2? *****
If you’ve already paid for the subscription:

  • and created a profile: go to the Google Pla, install version 1.0.3 and sign in to your profile (NOTE! you can do that only once - choose SIGN IN, not sign up!). Then, you will be able to sign in to your profile from your other devices.
  • and haven’t created a profile yet: you can create your cloud profile any time before the subscription expires, and your subscription will be transferred to it.
  • paid for subscription on several devices and use one profile: please contact us at help@coinkeeper.me

The new version is up and running, and you are very welcome to try it out!
Do you have a question or a comment for us? Email us at help@coinkeeper.me

If our update 1.0.3 works in a proper way, please write a review on Google Play or give us well-deserved stars.

Many thanks for your continuous support!


08 июня апдейт CoinKeeper 1.0.2. на Android чуть не испортил нам всю карму. Но благодаря оперативной реакции пользователей, которые не поленились написать нам в почту, и самоотверженной и бесперебойной работе команды разработчиков, мы смогли меньше чем через сутки выпустить хотфикс 1.0.3.

Что же такого в новой версии CoinKeeper для Android?
Мы реализовали 2 важные функции:

  • Привязка подписки к облачному профилю. Это значит, что теперь оплатив подписку для одного аккаунта, можно использовать его на нескольких устройствах (смартфонах и планшетах).
  • Оплата подписки с планшетов без GSM-модуля.

Кроме того, всем пользователям, которые до 08.06 оплатили подписку на 1 и 6 месяцев мы автоматически начислии еще +15 дней подписки.

***** Итак, если вы пользователь версий 1.0.1 и 1.0.2 ****
Как Вам перейти на новую версию, если Вы уже оплатили подписку:

  • и завели профиль: обновите приложение CoinKeeper в Google Play, после обновления залогиньтесь в своем профиле. Подписка будет перенесена на него. Выбирайте “логин”, а не “регистрацию” и только 1 раз!

  • еще НЕ завели профиль: можете зарегистрировать профиль в любой момент до окончания подписки.

  • оплатили лицензию на несколько устройств для общего профиля: напишите на help@coinkeeper.me

Новая версия выпущена и работает, приглашаем вас опробовать ее новые возможности. 

И если апдейт 1.0.3. работает у вас стабильно – пожалуйста, напишите нам отзыв в Google Play или поставьте заслуженные нами звездочки.

Спасибo за поддержку!

У вас есть вопросы или комментарии для нас? Пишите:


CoinKeeper 2.1.1 - Recalculate stats issue/проблема “пересчета статистики”



Dear users,

In attempt to solve version 2.0 bugs in 2.1.1 update we unfortunately brought another problem with Recalculate statistics button. We are deeply sorry if you’ve used it already (please read the instructions below) and if you’re not - please don’t do it.

To fix statistics after “Recalculation” we advice you following:

1. if you already HAV CLOUD PROFILE - you can fix statistics by logging out and in again. Just consider that:

a. you should synchronize your latest data before logging out.

b. you should use Sign In (not Sign Up)

c. choose “delete my local data” option

d. make sure your internet connection is stable (wi-fi preferred) and iPhone doesn’t go into sleep in mode

2. if you DON’T HAVE CLOUD PROFILE please sign up, synchronize, then log out and log in (as described above)

3. If you DON’T WANT CLOUD PROFILE just wait for next update, it’ll fix the problem. You can still add transactions before update, we expect it in a week or so.

Please accept our deepest apologize for the inconvenience, our intentions were good, but in attempt to deliver update as soon as possible we didn’t made proper testing, which we won’t allow again.

Best regards,

CoinKeeper team


Уважаемые пользователи!

К сожалению версию с синхронизацией продолжает преследовать плохая карма и, попытавшись окончательно нивелировать последствия принесенного версией 2.0 вреда мы опять наломали дров. В новой версии 2.1.1 существует кнопка “Пересчитать статистику”, которая существенно искажает ее (на самом деле просто переводит прошлые расходы в доллары). Мы приносим извинения всем, кто на нее нажал и убедительно просим не делать этого, если вы еще не нажали! Хотим также успокоить всех, кто сталкивался с искажениями данных - сами данные ни в коем случае не портятся, не стираются и не заменяются на другие, все проблемы заключаются в отображении этих данных, что в общем-то легко исправить.

Наши рекомендации тем, кто столкнулся с искажением статистики после нажатия кнопки “Пересчитать”:

1. ЕСЛИ ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ в облачном профиле исправить проблему со статистикой можно, выйдя из облачного профиля, а затем войдя в него снова. При этом обратите внимание на следующее: 

а) при выходе из профиля синхронизируйте последние изменения; 

б) мы поменяли экраны регистрации и теперь чтобы войти в уже существующий профиль надо на экране регистрации внизу нажать кнопку “Войти”/Sign In; 

в) при входе в профиль нужно выбрать опцию “Удалить мои локальные данные”

г) по прежнему ВАЖНО при входе в существующий профиль иметь стабильное интернет-соединение (wi-fi) и не давать телефону уходить в спящий режим!

2. ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ в облачном профиле исправить проблему можно зарегистрировавшись, синхронизировавшись и проделав шаги из п.1. Статистика будет отображаться корректно.

3. ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ в облачном профиле дождитесь следующего апдейта, мы надеемся что он выйдет через неделю. До этого времени вы можете свободно вносить транзакции, проблем с новыми данными в статистике не будет (как и со старыми после апдейта).

Мы понимаем, что принесли вам неудобства и возможно даже эмоциональное потрясение. Мы старались максимально быстро поправить проблемы предыдущего апдейта и как можно скорее выпустить новую версию. К сожалению мы слишком сильно поторопились и не успели проверить функционал пересчета статистики в случае апдейта приложения а не установки с нуля. Мы очень сильно извиняемся и впредь обещаем выпускать только проверенные и качественные апдейты. 

С уважением,

команда CoinKeeper


[rus] CoinKeeper: от 1.0 к 2.0 и далее

[english version of the post will be published soon]

На позапрошлой неделе состоялся долгожданный релиз версии 2.0 с полноценной серверной синхронизацией. И хотя он оказался неприятным сюрпризом для части пользователей (подробности в предыдущем посте), сейчас в основном последствия его устранены и мы хотели бы поделиться основными результатами последних 5 месяцев и планами на следующие полгода.

Итак, некоторые цифры и факты:

- более 13,5 тысяч пользователей поставили приложение

- еженедельно приложением пользуется более 6 тысяч человек

- ежедневно - около 2 тысяч, заходя в приложение около 3,5 тысяч раз

- 70% пользователей приложения - из России (еще 5% - из Украины, чуть меньше пользователей находятся в США и Германии)

- в российской части аппстора у приложения более 750 оценок (86% из них - 5 или 4 звезды), то есть практически каждый 12ый пользователь оставил оценку! 

- мы побывали в подборках Staff Favourites (Избранное) и Made in Russia аппстора

- практически все время, что приложение в аппсторе оно стабильно держалось в топ-3 финансовых приложений и общем топ-200 российской локали

- за это время мы выпустили 6 апдейтов приложения и реализовали более 20 новых фич, в основном по ваших пожеланиям

Что появилось в версии 2.0 и 2.1:

- основное нововведение этой версии - синхронизация, мы постарались реализовать ее удобной, мгновенной и незаметной.

- изменился подход к финансовым целям - теперь это скорее “накопительные счета”, чего от нас хотели многие пользователи

- появилась возможность выставить язык интерфейса приложения отдельно от языка телефона

- при быстром добавлении тразакции теперь можно внести заметку

- в настройках появилась кнопка обратной связи, где вы в любой момент можете добавить свое предложение.

Что ждет нас впереди:

- в данный момент уже идет работа над iPad и Android-версиями, мы надеемся выпустить их в апреле.

- после этого мы приступим к работе над новой iPhone-версией, в которой будет реализована новая механика начала работы с приложением, более дружелюбная по отношению к пользователям, не имеющим опыта ведения бюджетов, а также кардинально изменена игровая механика.

- также будут реализованы долгожданные изменения в статистике, которая будет гораздо более продвинутой.

- появятся новые иконки и, возможно, новые скины! :)

- мы понимаем что разным типам счетов (долгам, кредитным картам, депозитам и тп) и категориям расходов (постоянным, периодическим и тп) необходим разный подход и мы постепенно будем внедрять эту специфику

- мы также всерьез думаем над веб-версией и скорее всего в каком-то виде она появится в ближайшие полгода

- это лишь крупные изменения и у нас есть большой список более мелких, который вы всегда можете пополнить, дав нам обратную связь в приложении или на сайте http://coinkeeper.me